Իմ պատրաստած բացիկը

Երեկ Մարտի ութն էր։ Այս բացիկը և ծաղիկը նվիրել եմ իմ մայրիկին։ Ես շատ հաճույքով էի պատրաստել։ Ես բացիկը պահեցի պայուսակիս մեջ, հետո բերեցի ու տվեցի իմ մայրիկին։ Եղբայրս շատ էր հավանել իմ պատրաստած ծաղիկը։ Երբ ես բերեցի ու տվեցի իմ մայրիկին, նա էլ շատ ուրախացավ և հավանեց։ Նա բոլորին ցույց էր տալիս իմ անակնկալը։

Վարդը

Վ. Գյոթե
թարգմանությունը՝ Հ. Թումանյանի

Փոքրիկ տղան մի վարդ տեսավ,
Տեսավ մի վարդ դաշտի միջին.
Վարդը տեսավ, ուրախացավ,
Մոտիկ վազեց սիրուն վարդին.
Սիրուն վարդին, կարմիր վարդին,
Կարմիր վարդը դաշտի միջին։

Continue reading

Мамин подарок

К Восьмому марта все ребята в нашем классе готовили подарки своим мамам, сестрам и бабушкам. И вели себя хорошо. И мы с Ваней тоже решили хорошо себя вести и сделать маме подарок, но так, чтобы она пока ничего не знала.

Continue reading