Лиса и журавль

Подружи́лись лиса́ и жура́вль.

Захоте́ла лиса́ пригласи́ть журавля́ в го́сти и говори́т:

 

– Приходи́, жура́вль, приходи́, дорого́й! Я для тебя стол накрою.

 

Пошёл жура́вль в го́сти к лисе́.

 

А лиса́ свари́ла ма́нную ка́шу и налила́ её в таре́лку.

Подала́ ка́шу и говори́т:

– Ку́шай, жура́вль, ку́шай, голу́бчик! Я сама́ ка́шу вари́ла!

Жура́вль но́сом тук-тук по таре́лке, а съе́сть ничего́ не мо́жет.

 

А лиса́ ли́жет и ли́жет ка́шу, так всю ка́шу сама́ и съе́ла.

А пото́м говори́т:

– Не обижа́йся жура́вль, но бо́льше у меня́ ничего́ нет.

– Ничего́, – отвеча́ет жура́вль, – спаси́бо, приходи́ тепе́рь ты ко мне.

На сле́дующий день прихо́дит лиса́ к журавлю́.

Он то́же ка́шу свари́л, но нали́л её в кувши́н.

Поста́вил кувши́н на стол и говори́т:

– Ку́шай, лиса́, ку́шай, голу́бушка. Я сам ка́шу вари́л!

Лиса́ бе́гает вокру́г кувши́на, ли́жет его́, ню́хает, а съе́сть ничего́ не мо́жет.

А жура́вль клюёт и клюёт, так всю ка́шу и съел.

А пото́м говори́т:

– Не обижа́йся, лиса́, но бо́льше у меня́ ничего́ нет!

С тех пор лиса́ и жура́вль не дру́жат!

Как ау́кнется, так и откли́кнется!

Continue reading

Հայր Բոնամիի հեքիաթը

 

Ֆրանսիական ժողովրդական հեքիաթ

Հայր Բոնամին գիտեր-չգիտեր, ընդամենը մի հեքիաթ գիտեր: Ամեն օր նա
այդ հեքիաթն էր պատմում եւ այնքան էր պատմել, որ բոլորս արդեն անգիր էինք
արել: Հեքիաթը որսորդների մասին էր եւ այնքան զվարճալի էր, որ լսողը ծիծաղից
թուլանում էր:

Continue reading